kalender

 

Doris Kareva

Biografie

Doris Kareva (1958, Tallinn) is de bekendste vrouwelijke dichteres uit Estland. Tot nu toe publiceerde ze twaalf dichtbundels, waaronder ook een boek met kinderverzen. Ze vertaalt, schrijft essays en literaire kritieken, en heeft een drietal anthologieën met Estse poëzie samengesteld. Ze is ook redacteur voor het weekblad Sirp en secretaris-generaal van de Estse Nationale Commissie bij de UNESCO. Kareva's minimalistische poëzie speelt met de spanning tussen het overbrengen van een duidelijke boodschap en de veelvuldigheid van betekenissen. Ze debuteerde in 1978 met de bundel Päepvapildid en schreef vervolgens vijf bundels over een periode van negen jaar. Tussen de publicatie van haar verzamelde gedichten Armuaeg (1991) en de laatste bundel Mandragora (2002) verschenen er slechts vier bundels. De gedichten van Kareva werden ondertussen al in vijftien talen vertaald, onder andere in het Nederlands, Russisch, Duits, Zweeds, Engels, Frans en Lets. Voor verschillende bundels ontving ze ook een literaire prijs. Tijdens haar verblijf in Villa Hellebosch werkte ze aan een anthologie van de Ierse poëzie. Zeven vrouwelijke Ierse auteurs gaan daarin een ‘multiloog' aan, zeven stemmen die elkaar 's nachts rond het vuur ontmoeten en samen lachen en huilen.

Beknopte bibliografie

Päevapildid (Foto's), 1978
Vari ja viiv (Schaduw en ogenblik), 1986
Armuaeg (Tijd van genade), 1991
Hingring (Zielcirkel), 1997
Mandragora, 2002

Vertalingen

Das Leben ist noch neu: zehn estnische Autoren, Edition Junge Poesie, 1992 Fraktalia, Edition Innsaltz, 2000 Diverse gedichten in Woorden in de wind van de Oostzee. Estse poëzie uit de twintigste eeuw, Uitgeverij P, Leuven, vert. Cornelius Hasselblatt en Marianne Vogel, Leuven, 2005.

Top
Villa Hellebosch
17.01.05 > 21.02.05

Bookmark and Share Terug